Get the total count of companies matching search criteria without returning results. Accepts the same filters as /companies/search. Use this to check result volume before running a full search.