List finder entities

Returns all finder entities for the current workspace. Owned entities are scoped to the active project; structural entities and skills remain workspace-wide.