Create or update a member

This method is useful when you know a member's identity in another system and want to create or update the corresponding Orbit member. Identities can be specified in the identity object or member attributes like member.github. If no member exists, a new member will be created and linked to any provided identities.