Rebuild suggester data for all projects

Kicks off suggester data rebuild in the background; it will likely complete after this API call returns.