Resolve a free-form query to an MCP server

Admin-only, side-effect-free smart resolution for the add-connection flow. Accepts a URL, a bare host, or a product name ("vercel"), matches curated presets, probes bounded well-known endpoint candidates through the SSRF-guarded discovery fetch, and returns the winning URL with its requirements discovery. It performs no client registration, credential write, or connection creation.