Upload one multipart workspace file directly to Google Drive

Authenticated host transport for openwork-cloud-uploads. The route immediately forwards the file to Google and does not persist it or expose its bytes to the model.