Redeem Invitation Code

Redeem an invitation code for SDK tokens.

Public endpoint (no authentication required). Exchanges a valid, non-expired, single-use invitation code for access_token, refresh_token, and user_id.