Update a profile shelf

Update shelf fields and optionally item descriptions. Shelf field updates are applied first; if a later item description update fails, earlier changes are not rolled back.