Per-day spend over a trailing window (compute + inference segments)

Display aggregation for the dashboard spend chart. Buckets the org's usage-record cost (clamped per UTC day) and drained inference debits by calendar day, with per-product segments. Read-only: rides the same pricing iterator as settlement and the deploy gate, never re-prices.