List models in the OpenRelay catalog (OpenAI-compatible)

Returns the public model catalog. Free, not balance-gated. Models with status "available" can be used immediately in /v1/chat/completions; "request_access" models are listed for discovery but are not yet invocable.