List published weights refs (platform admin)

The weights manifest as a list: every checkpoint ref a deployment can use as weightsRef, with its content digest and size. Publishing itself stays with cmd/weightspublish (it needs AWS credentials and the raw checkpoint); this is the read side for operators.