Download a file's raw JSONL content

Streams the file bytes. Use it to fetch batch results: the batch object's output_file_id (successful records) and error_file_id (failed records) each point at a JSONL file of {custom_id, response | error} lines.