Upsert vectors

Upsert one or more vectors into the collection. Each vector has a user-provided string ID (up to 64 bytes), a dense embedding in the vector attribute, and optional metadata attributes.

If a vector with the same ID already exists, it is replaced.

Supports both binary protobuf (application/protobuf) and ProtoJSON (application/protobuf+json) request bodies.