query for cloud provider billing data

Retrieves non-K8s cloud provider costs via cloud integration. Requires CLOUD_COST_ENABLED=true; when disabled this route is not registered and requests return 404.