Read a public agent catalog scorecard

Returns one previously saved, sanitized provider scorecard. It contains bounded summaries of public evidence and never exposes credentials, payment payloads, or fetched source bodies.