Set an agent's enabled platform tools

Full-replace of an agent's enabled platform tools.

platform_tools is the complete enabled map — {toolName: {…config…}} (an empty object value = enabled with no per-tool config). Every key is validated against the hard-coded platform-tool registry; an unknown name is rejected. Send {} to disable all.