List the MCP tools available to the chat surface

Discovered MCP tools that the LLM can call from this chat surface.

Returned to the UI so users can see what capabilities are available (knowledge-base search, conversation lookup, agent listings, etc.) without having to inspect tool calls after the fact.