List deterministic signals available to evaluators

Closed catalog of signals a deterministic evaluator can be bound to.

Drives the frontend's signal-picker UI when creating an evaluator with kind='deterministic'. Sourced from the in-process probe registry — no DB hit.