List declared context variables across an agent's bound workflows

Aggregate the union of context_variables declared across the workflows bound to the agent's active revision.

Used by the evaluator-create UI to drive a typo-safe dropdown for the agent.variable_extracted deterministic-eval signal. The service owns the union + dedup (agent-own wins) and returns typed ContextVarSpec — this handler just maps each spec to the response shape.