Install a library persona into the caller's workspace

POST body for /v1/library/personas/{id}/install.

name_override lets callers pick a non-default name on install, typically when re-installing a template that already has a copy in the target org. When omitted, the service appends " (2)", " (3)", etc. to deduplicate against existing org personas.