Create a new context entry

Example request

{
  "question": "How do we handle user authentication in our application?",
  "answer": "We use a hybrid authentication system supporting both API keys and session-based authentication. API keys are used for programmatic access while sessions are used for web interface interactions.",
  "tags": [
    "authentication",
    "security",
    "api",
    "sessions"
  ]
}