Create new empty ONS Elasticsearch index

Request a new search index and receive the name of the new index created in response. Endpoint requires service or user authentication.