Retrieve ciphertext for decryption

Retrieve encrypted chunk ciphertext for client-side decryption. Requires a valid decrypt session. The desktop bridge decrypts locally and returns plaintext to the agent.