Validate Formula Endpoint

Compile-check a formula against an object's field metadata.

When object_type is provided, the formula is validated against the object's declared fields so unknown field references are flagged up-front. Otherwise the check is purely syntactic (operators, keywords, literals).