Test Email Settings

Send a test email to the current user using the saved email configuration.

Uses the persisted settings (not unsaved form values) so the admin must save first, then test.