Get all available business categories

Retrieve a list of all business categories that have businesses. This endpoint is used to populate category filters and navigation.