Upload and attach a file to an item