Get chassis layout

Retrieve the complete layout of a chassis in a single call: chassis metadata and all placed component objects (nodes) with their placement geometry. Components are filtered by the requesting user's read access and only those carrying a placement configuration are returned.