Add or update a responsible user

Set the tag for a single responsible user or group. If the user is not yet responsible for the object it is added; otherwise its tag is updated. The user or group must exist. An absent or null tag is treated as an empty string.