Get Available Databases

Gets available databases for a data store by id. This endpoint fetches all databases from the data store's connection and filters out the ones that are already in use by other data stores of the same type.

:param data_store_id: The ID of the data store to fetch databases for :return: A dictionary containing used and unused databases