Get Initiate Auth Url

Return the provider's authorization_url for the given connector.

The method mirrors the logic of the /auth/initiate endpoint but sends a JSON payload instead of a redirect so that browsers can stay on the same origin until they intentionally navigate away.

For OAuth-based connectors, this returns authorization_url. For manual credential connectors, this returns the credential form specification.