Get saved member payment methods

Example response

{
  "paymentMethods": [
    {
      "id": 1,
      "type": "card",
      "last4": "4242",
      "expiresAt": "2022-12-31"
    }
  ]
}