Create Prediction

Run a single arbiter against a single example and return a flat result.

Unlike v1's POST /api/v1/arbiters/predictions (which takes a list of arbiters and wraps the response in a predictions array), v2 takes exactly one arbiter and returns {example_id, prediction_id, output, reasoning, messages}.