Search wallets by entity name, type, or label

Reverse lookup: find wallets by entity name (fuzzy), entity type (exact), or label (exact). Returns paginated results with wallet metadata, labels, and funding info.