Initialize a new package/app

Creates a new package (identified by packageName) under which credentials can be grouped. Returns a conflict if a package with the same name already exists for the user.