Delete a SOCKS5 user

Deletes the SOCKS5 user identified by the path ID, revoking its credentials and any proxy binding. Returns 404 if no such user exists for the caller.