Advance Funnel Stage

Advance the funnel stage from the client side.

Studio calls this when key milestones happen in-browser that the server cannot observe directly (e.g. first_search executed in the test tab). Accepts both resource-creation stages and activation funnel stages.