Promote staging to production

Promote the current staging deployment to production.

Copies environments.staging (deploy_id, asset_prefix) to environments.production and updates build_config.asset_prefix for backward compatibility. Also invalidates the canvas asset cache so the new production version is served immediately.