Delete a response and its conversation chain

Delete a stored response together with its entire conversation chain.

Every response connected through previous_response_id (earlier and later turns, including branches) is deleted; a conversation is removed as a unit.