Patch Pipeline Item

Move a Kanban card: set stage, edit notes, or archived (true -> stage='archived'; false -> restore to 'new'). An explicit stage takes precedence over archived. 404 if the item isn't in this org; 422 on an unknown stage.