List the expert types available for a matter type

Sourced from the Legal Framework API. Returns an empty list when the matter type has no associated expert types, including when it is not a recognised matter type code.