Create a new tag. Requires API key with audience:write.
Hex color code (e.g., #FF5733). Auto-generated if omitted.
Tag created