POST /api/notify/db/{id}/new-table

Sync a new table without running a full database sync. Requires schema_name and table_name. Will throw an error if the table already exists in Metabase or cannot be found.