GET /api/llm/list-models

List available LLM models from the configured provider.

Requires LLM to be configured for the selected provider in admin settings.