GET /api/ee/semantic-search/status

Fetch the indexing status of the currently active semantic search index table.

Returns a map with keys: :indexed_count <number of indexed items> :total_est <estimated total number of items to index>

If no index is active, returns an empty map.