GET /api/task/unique-tasks

Returns possibly empty vector of unique task names in alphabetical order. It is expected that number of unique tasks is small, hence no need for pagination. If that changes this endpoint and function that powers it should reflect that.