POST /api/metabot/document/generate-content

Create a new piece of content to insert into the document. Kept for backwards compatibility; now uses the native Clojure agent.