POST /api/embed-mcp/drills

Stash a base64-encoded MBQL query for the iframe's pending drill-through and return a handle UUID the iframe will thread into the agent message so the render_drill_through tool can fetch it.