PUT /api/ee/custom-viz-plugin/{id}/dev-url

Set or clear the dev base URL for a plugin (e.g. http://localhost:5174). The bundle is fetched from {base}/index.js and assets from {base}/assets/{name}. Persisted to the database so it survives server restarts. Requires custom viz plugin dev mode to be enabled.