POST /api/agent/v1/search

Search for tables and metrics.

Supports both term-based and semantic search queries. Results are ranked using Reciprocal Rank Fusion when both query types are provided.